Read for free 🧭
No spam. Just leadership insights from Tokyo. Unsubscribe any time.
Three Steps to Shift Your Emotions 💎
The email didn't change overnight. The current she read it from did.
Dear Diamond Polisher,
Have you ever read a sentence and felt your whole day change, half a second before you’d decided what it meant?
Last month a prospect from Europe wrote to me forty minutes before our call. One line, no greeting: “I don’t think this is working.” My chest tightened before I’d read it twice, and I was already drafting a reply that wasn’t warm.
The heat didn’t come from the sentence. It came from the story I built on top of it. My body had already voted before my mind finished reading.
Twenty years of watching this, in myself and in the people I coach, has taught me one thing: you don’t fight a wave once it’s reached the shore. You go to where it started. That’s where the choice was, all along.
🧠 Where the Wave Is Built
Here’s what surprises most leaders, once they actually look at it. Emotion drives nearly everything we do, far more than the reasoning we’re so proud of, and it forms before we’re even aware of it, underneath the logic we build afterward to explain our own choices. The leaders who learn to notice what’s actually running in there, and work with it, don’t just have calmer days. Their decisions get sharper, their relationships hold, and the business built on top of all of it holds too.
Ethan Kross & Ozlem Ayduk · University of Michigan & UC Berkeley
Step back from a difficult moment, just far enough to watch it happen to someone else. That’s the whole move. People who did this showed calmer bodies and clearer thinking than people who stayed fully immersed in the feeling. That small distance is where the second reading gets born.
Here’s the current running underneath it: the feeling isn’t fixed the moment the trigger appears. It gets fixed a little later, at the reading you give it. And that reading is yours to redo.
💎 PhilBot Coaches Aya 🤖
Aya is marketing director at the Singapore office of an American advertising agency, three days from their biggest client’s contract renewal pitch. It’s 11:40pm, and she’s reading an email from Nathan, the client’s global marketing lead, that arrived nine minutes ago. Two lines: the new campaign concept, he’s written, doesn’t hold up under real scrutiny, and can they get thirty minutes before tomorrow’s pitch. Her laptop is open to a reply she has already started and deleted twice.
Aya I want to write back right now and go through every slide in that deck, one by one. He’s telling me I don’t know what I’m doing, three days before the biggest pitch of my career.
PhilBot Before you write anything, what’s happening in your body, right now?
Aya My jaw’s tight. My face is actually hot, like I’ve been caught out at something. And there’s this pressure, right behind my sternum.
PhilBot So your body already answered him. It answered before your mind had even finished reading the second sentence.
👆 Step 1: the feeling had arrived before the thought it was supposed to be a response to.
PhilBot Read his words to me again. Just the words on the screen, nothing you’ve added since.
Aya “The campaign concept doesn’t hold up under real scrutiny. Can we get thirty minutes tomorrow before the pitch.” ...That’s it. That’s the whole email.
PhilBot And what did you hear underneath those words, before you’d even finished reading them?
Aya That he’s decided I’m not ready. That I’ve been overselling this whole campaign, and he’s finally seeing through it.
👆 Step 2: she separates the sentence she can point to on the screen from the story stacked on top of it.
PhilBot That’s one true way to read it. Is there another one in the same two lines, just as true?
Aya ...He asked for thirty minutes before the pitch. If he’d already decided against it, he wouldn’t need the thirty minutes. He’d just say no. Maybe he’s trying to help me feel ready for tomorrow.
PhilBot That’s your Little Judge finishing his shift for the night. Which of the two readings do you want to write your reply from?
Aya The one where he’s on my side. I can work with that one. But I need this fast, PhilBot. I don’t have until tomorrow morning to feel differently. Is there something quick I can actually do, right now?
PhilBot Yes. Right now, this second: read the two lines again, name what’s actually there versus what you added, pick the other true reading, and write from that one. That’s the whole shift, start to finish, in under a minute. You already did the hard part.
👆 Step 3: same two lines, two readings, and the shift between them takes less time than reading this sentence twice.
Aya (the next morning): I sent him three questions instead of a defense: what specifically didn’t hold up, what he’d want to see instead, and whether thirty minutes was enough or if he wanted an hour. He wrote back in four minutes: “This is exactly the conversation I wanted.” I walked into the pitch steadier than I’ve been in weeks, and none of it was because the email got any shorter.
💎 The Diamond Insight:
Aya’s email did not change between 11:40pm and the next morning. What changed was which current she chose to read it from. You don’t need the wave to arrive smaller. You need to remember it was built somewhere, and that you’re always allowed to stand at that somewhere and choose again.
The Current Beneath the Wave
You might be asking the question underneath all of this right now. How do you actually deal with a negative emotion or a negative thought once it has already arrived, and how do you make the shift quickly, not over a week of journaling, but right there in the moment. Here are the three steps I use, the same three Aya used, in the same order, every time.
One · Separate the fact from the story. What actually happened, in words a stranger could read off the same screen with you, and what did you add on top of it in the half-second after?
Two · Choose another true reading. A second reading, just as honest as the first, that opens a door instead of closing one.
Three · Act from that reading, the one you chose, not the one that arrived on its own.
You don’t need to answer the moment the feeling arrives. The reply, the decision, the conversation: all of it can wait for the second reading. That’s permission, plain and simple.
This is where your équilibre actually lives, I think: in knowing exactly where the wave started, and choosing again from there. That’s the leader you’re becoming, one current at a time.
🏹 This Week’s Challenge:
Notice the next message, comment, or look that tightens something in your chest before you’ve thought a single word about it. Wait before you reply. Run the three steps: separate the fact from the story, choose another true reading, act from that reading. Then send your answer from the current you found. Notice what happens.
PhilBot’s Three-Step Shift 🤖
|
PhilBot AI Coach |
Use this prompt with PhilBot, or with any AI, to find the current underneath the wave:
"I just received [describe the trigger] and I can feel [the sensation] in my body. First ask me to separate the plain facts from the story I've added on top of them. Then ask me for one other reading of the same facts that is just as true. Then help me write the response I'd give from that second reading."
Or turn it inward: "What message have I been carrying for days, still reading it from the very first current?"
So here is what I’d leave you with this week: the next time your chest tightens before your mind has caught up, whose current are you about to answer from, the one that arrived on its own, or the one you actually choose?
With warmth and an easier current,
Philippe & PhilBot
Keep shining.
Équilibre k.k. | Tokyo · 20 years of inspiring leaders to shine ✨
P.S. You’ll notice I sign every letter “Philippe & PhilBot.” PhilBot is my AI coaching companion, and these letters are genuinely written together: the heart and stories are mine, the craft is ours. I sign both names because I believe leaders are learning to create alongside AI, and I’d rather be open about that. 🤖
P.P.S. The Diamond Quest has a chapter on exactly this: the Little Judge who moves faster than we do. He’s not wrong about everything. Just about which current is true. Chapter Three, The Inner Game, goes live today. 📖
|
📖 Book One The Diamond Quest: Finding Your Diamond The story behind everything in these letters. Ten chapters on how to discover, polish, and share your own diamond. You can read it online now.
|